Unabhängige Prüfung durch

Logo der Universität Straßburg

Eine neuartige Technologie zur Rotationsminderung bei Fahrradhelmen, getestet an verschiedenen Helmtypen, Aufprallorten und Kopfformen


Unabhängige Tests der Universität Straßburg an Rennrad-, Mountainbike- und City-Helmen mit und ohne RLS-Technologie.

Warnhinweise und Haftungsausschluss

Englisch
Pfeil zum Öffnen und Schließen

Warnhinweise

  • Lesen Sie alle Warnhinweise und Anleitungen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Helm verwenden.
  • Kein Helm kann den Benutzer vor allen Kopf- und Hirnverletzungen schützen, und kein Helm kann den Benutzer vor allen Aufprallarten bewahren. Obwohl das Release Layer System („RLS“) dazu entwickelt wurde, das Risiko von Rotationsbewegungen des Kopfes, die zu Hirnverletzungen führen können, zu verringern, gibt es Grenzen für die Schutzwirkung aller Helme, einschließlich derer mit RLS-Technologie.
  • In seltenen Fällen kann die RLS-Technologie zu Schnittwunden am Kopf oder Gesicht des Fahrers führen und/oder möglicherweise Augenverletzungen verursachen. Die Außenschale des Helms und die Kugeln unter der Helmschale sind so konzipiert, dass sie sich bei einem Aufprall vom Helm lösen, damit der Helm seine Funktion zur Verringerung des Risikos von Hirnverletzungen erfüllen kann. Das Tragen einer Schutzbrille trägt dazu bei, das Risiko von Augenverletzungen bei einem Unfall zu verringern. Wir empfehlen Fahrern daher dringend, beim Tragen eines Helms mit RLS-Technologie eine Schutzbrille zu tragen.
  • Die RLS-Technologie deckt nicht den gesamten Helm ab, sodass der Helm bei manchen Aufprallarten wie ein herkömmlicher Standardhelm funktioniert.
  • Die RLS-Technologie schützt nicht vor Verletzungen in Bereichen, die nicht vom Helm abgedeckt werden, einschließlich Nacken, Halswirbelsäule und Gesicht. Die RLS-Technologie ist nicht dazu konzipiert, Nacken- und Halswirbelsäulenverletzungen zu verhindern.
  • Modifizieren, verändern oder bearbeiten Sie den Helm nicht, es sei denn, dies wird vom Hersteller empfohlen; dies gilt insbesondere für die Außenschale des Helms.
  • Bringen Sie nichts an der Außenseite des Helms an, insbesondere keine Aufkleber, Abziehbilder oder Klebstoffe.
  • Die Verwendung von Schutzbrillen oder montiertem Zubehör kann die Leistungsfähigkeit der RLS-Technologie bei bestimmten Unfällen verringern.    
  • Entfernen oder verändern Sie die RLS-Technologie, einschließlich der Verbindungsstücke, nicht und manipulieren Sie diese nicht, da dies bei Unfällen die Leistungsfähigkeit der RLS-Technologie beeinträchtigen kann.
  • Verwenden Sie den Helm nicht, wenn er beschädigt wurde, heruntergefallen ist oder einen Aufprall erlitten hat. Selbst wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind, kann der Helm nach einem Aufprall möglicherweise nicht mehr wie vorgesehen funktionieren.  
  • Verwenden Sie zur Reinigung des Helms nur ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder Bleichmittel, da diese die Schutzwirkung des Helms beeinträchtigen können, auch wenn der Helm äußerlich unbeschädigt erscheint.  
  • HEXR empfiehlt, einen mit RLS-Technologie ausgestatteten Helm alle drei Jahre auszutauschen.
  • Die RLS-Technologie ist nicht für den Aufprallschutz bei extremen Fahrten wie Sprüngen oder Hochgeschwindigkeitsereignissen ausgelegt.
  • Helm-Pflege: Lassen Sie Ihren Helm niemals in einem Auto oder in der Nähe von direkter oder indirekter Hitze liegen. Wenn Ihr Helm durch Hitzeeinwirkung beschädigt wird, ist dies nicht durch die Garantie abgedeckt.  

Natürlich liegt die letztendliche Verantwortung für das Design des Helms sowie für die dem Käufer zur Verfügung gestellten Warnhinweise und Anweisungen beim Helmhersteller.

Haftungsausschluss

HEXR garantiert nicht, dass eine Person, die in eine Kollision, einen Sturz oder einen Schlag auf den Kopf verwickelt ist, niemals eine Gehirnerschütterung oder andere Verletzungen des Gehirns, des Kopfes oder anderer Körperteile erleidet. Die Release Layer System-Technologie kann das Risiko von Hirnverletzungen bei einigen Unfällen lediglich reduzieren. Der Helmhersteller ist letztendlich für das Gesamtdesign des Helms verantwortlich. Der Benutzer trägt alle Risiken, einschließlich aller Risiken von Körperverletzungen und Tod, die sich aus den Aktivitäten des Benutzers während des Tragens eines mit der Release Layer System-Technologie ausgestatteten Helms ergeben. Soweit gesetzlich zulässig, lehnt HEXR ausdrücklich alle Garantien jeglicher Art ab, ob ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in den UCC-Abschnitten 2-314 und 2-315 enthaltenen Garantien.

Dänisch | Dansk
Pfeil zum Öffnen und Schließen

Warnhinweise

  •  Alle Warnhinweise und Anweisungen müssen vor der Verwendung des Helms sorgfältig gelesen werden.
  • Ein Helm kann den Benutzer nicht vollständig vor Kopf- oder Hirnverletzungen schützen. Ein Helm kann den Benutzer nicht vor jeder Art von Aufprall bewahren. Obwohl das Release Layer System („RLS“) entwickelt wurde, um das Risiko von Rotationsbewegungen des Kopfes zu verringern, die möglicherweise zu Hirnverletzungen führen können, ist die Schutzwirkung des Helms, einschließlich Helmen mit RLS-Technologie, begrenzt.
  • In seltenen Fällen kann die RLS-Technologie zu Schnittwunden am Kopf oder Gesicht des Benutzers und/oder zu Augenverletzungen führen. Die Außenschale des Helms und die Kugeln in der Helmschale sind so konzipiert, dass sie sich bei einem Aufprall vom Helm lösen, um das Risiko von Hirnverletzungen zu verringern. Das Tragen einer Schutzbrille kann dazu beitragen, das Risiko von Augenverletzungen bei einem Unfall zu senken, und wir empfehlen dem Benutzer dringend, in Kombination mit einem Helm mit RLS-Technologie eine Schutzbrille zu tragen.
  • Die RLS-Technologie deckt nicht den gesamten Helm ab, sodass der Helm bei einem Aufprall unter Umständen nur wie ein herkömmlicher Standardhelm funktioniert.
  • Die RLS-Technologie schützt nicht vor Verletzungen an Stellen, die nicht vom Helm abgedeckt werden, einschließlich Nacken, Wirbelsäule und Gesicht. Die RLS-Technologie wurde nicht entwickelt, um Verletzungen an Hals und Wirbelsäule zu verhindern.
  • Verändern oder modifizieren Sie den Helm nicht, es sei denn, dies wird vom Hersteller empfohlen; dies gilt insbesondere für die Außenschale des Helms.
  • Bringen Sie nichts an der Außenseite des Helms an, einschließlich Aufklebern, Markierungen oder Klebematerialien.
  • Das Tragen einer Brille oder das Anbringen von Zubehör kann die Wirksamkeit der RLS-Technologie bei einem Unfall verringern.    
  • Sie dürfen die RLS-Technologie sowie die Verbindungsstücke nicht entfernen, verschieben oder verändern, da dies in bestimmten Fällen die Funktion der RLS-Technologie einschränken kann.
  • Verwenden Sie den Helm nicht, wenn er beschädigt wurde oder einen Schlag erhalten hat. Auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind, funktioniert der Helm nach einem Aufprall möglicherweise nicht mehr wie vorgesehen.
  • Verwenden Sie zur Reinigung des Helms nur milde Seife. Verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder Entkalker, da diese die Schutzfunktion des Helms beeinträchtigen können, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorliegen.
  • HEXR empfiehlt, einen mit RLS-Technologie ausgestatteten Helm alle drei Jahre auszutauschen.
  • Die RLS-Technologie ist nicht für die Belastungen bei Extremsportarten mit Sprüngen oder bei Rennen ausgelegt.
  • Wartung des Helms: Lassen Sie den Helm nicht in einem Auto oder in der Nähe von direkter oder indirekter Hitze liegen. Wenn die Funktion des Helms durch Hitzeeinwirkung beeinträchtigt wird, ist dies nicht durch die Garantie abgedeckt.

Der Helmhersteller trägt die endgültige Verantwortung für das Design des Helms sowie für die Warnhinweise und Anweisungen für den Käufer des Helms.

Haftungsausschluss

HEXR übernimmt keine Garantie dafür, dass eine Person, die in einen Zusammenstoß, Sturz oder Schlag auf den Kopf verwickelt ist, keine Gehirnerschütterung oder andere Verletzungen am Gehirn, Kopf oder einem anderen Körperteil erleidet. Die RLS-Technologie kann das Risiko von Hirnverletzungen nur bei bestimmten Unfallarten reduzieren. Der Helmhersteller trägt die endgültige Verantwortung für das Design des Helms. Der Benutzer trägt alle Risiken, einschließlich des Risikos von Verletzungen und Tod, die sich aus der Verwendung des mit RLS-Technologie ausgestatteten Helms ergeben. Soweit gesetzlich zulässig, schließt HEXR jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Informationen gemäß UCC, Paragraf 2-314 und 2-315.

Spanisch | Español

Warnhinweise

  • Lesen Sie vor der Verwendung dieses Helms alle Warnhinweise und Anleitungen sorgfältig durch.
  • Kein Helm kann den Benutzer vor allen Kopf- und Hirnverletzungen schützen, und kein Helm kann den Benutzer vor allen Aufprallarten bewahren. Obwohl das „Release Layer System“ (RLS) dazu beitragen soll, das Risiko von Rotationsbewegungen des Kopfes zu verringern, die zu Hirnverletzungen führen können, gibt es Grenzen für die Schutzfähigkeit aller Helme, einschließlich derer mit RLS-Technologie.
  • Bei einigen seltenen Unfällen kann die RLS-Technologie zu Schnittwunden am Kopf oder Gesicht des Radfahrers führen und/oder möglicherweise Augenverletzungen verursachen. Die Außenschale des Helms und die unter der Schale befindlichen Kugeln sind so konzipiert, dass sie sich bei einem Aufprall vom Helm lösen, damit dieser seine Funktion zur Verringerung des Risikos von Hirnverletzungen erfüllen kann. Das Tragen einer Schutzbrille trägt dazu bei, das Risiko von Augenverletzungen bei einem Unfall zu verringern; daher empfehlen wir Radfahrern dringend, beim Tragen eines Helms mit RLS-Technologie eine Schutzbrille zu verwenden.
  • Die RLS-Technologie deckt nicht den gesamten Helm ab, sodass der Helm bei einigen Aufprallarten wie ein herkömmlicher Standardhelm reagiert.
  • Die RLS-Technologie schützt nicht vor Verletzungen in Bereichen, die nicht vom Helm abgedeckt werden, einschließlich Nacken, Halswirbelsäule und Gesicht. Die RLS-Technologie ist nicht dazu konzipiert, Verletzungen des Nackens und der Halswirbelsäule zu verhindern.
  • Modifizieren oder verändern Sie den Helm nicht auf eine Weise, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, insbesondere nicht die Außenschale des Helms.
  • Bringen Sie nichts an der Außenseite des Helms an, insbesondere keine Aufkleber, Abziehbilder oder Klebemittel.
  • Das Tragen von Brillen oder montiertem Zubehör kann die Leistung der RLS-Technologie bei einigen Unfällen verringern.    
  • Entfernen, verändern oder manipulieren Sie die RLS-Technologie, einschließlich der Verbindungselemente, nicht, da dies bei einigen Unfällen die Leistung der RLS-Technologie beeinträchtigen kann.
  • Verwenden Sie den Helm nicht, wenn er beschädigt wurde, heruntergefallen ist oder einen Aufprall erlitten hat. Auch wenn der Helm keine sichtbaren Schäden aufweist, funktioniert er nach einem Aufprall möglicherweise nicht mehr wie vorgesehen.  
  • Verwenden Sie zur Reinigung des Helms nur milde Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder Bleichmittel, da diese die Schutzwirkung des Helms beeinträchtigen können, selbst wenn der Helm äußerlich unbeschädigt erscheint.  
  • HEXR empfiehlt, einen mit RLS-Technologie ausgestatteten Helm alle drei Jahre auszutauschen.
  • Bringen Sie nichts an der Außenseite des Helms an, insbesondere keine Aufkleber, Abziehbilder oder ein
  • Die RLS-Technologie ist nicht für den Schutz bei extremen Fahrbedingungen wie Sprüngen oder Hochgeschwindigkeitsereignissen ausgelegt.
  • Helmwartung: Lassen Sie Ihren Helm niemals in einem Auto oder in der Nähe von direkten oder indirekten Wärmequellen liegen. Wenn Ihr Helm durch Hitzeeinwirkung beschädigt wird, ist dies nicht durch die Garantie abgedeckt.

Selbstverständlich ist der Helmhersteller letztendlich für das Design des Helms sowie für die dem Käufer zur Verfügung gestellten Warnhinweise und Anleitungen verantwortlich.

Rechtliche Hinweise

HEXR garantiert nicht, dass eine Person, die in eine Kollision, einen Sturz oder einen Schlag auf den Kopf verwickelt ist, niemals eine Gehirnerschütterung oder eine andere Verletzung des Gehirns, des Kopfes oder anderer Körperteile erleidet. Die RLS-Technologie (Release Layer System) kann das Risiko von Hirnverletzungen nur bei einigen Unfällen verringern. Der Helmhersteller ist letztendlich für das Gesamtdesign des Helms verantwortlich. Der Benutzer übernimmt alle Risiken, einschließlich aller Risiken von Körperverletzungen und Tod, die sich aus den Aktivitäten des Benutzers während des Tragens eines mit der RLS-Technologie ausgestatteten Helms ergeben. Soweit gesetzlich zulässig, lehnt HEXR ausdrücklich alle Garantien jeglicher Art ab, ob ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in den Abschnitten 2-314 und 2-315 des UCC enthaltenen Garantien.

Finnisch | Suomi

Warnhinweise

  • Lesen Sie vor der Verwendung dieses Helms alle Warnhinweise und Anleitungen sorgfältig durch.
  • Kein Helm kann den Träger vor allen Kopf- und Hirnverletzungen schützen, und kein Helm kann den Träger vor allen Stößen bewahren. Obwohl das Release Layer System (RLS) dazu entwickelt wurde, das Risiko von Rotationsbewegungen des Kopfes zu verringern, die zu Hirnverletzungen führen können, haben alle Helme, einschließlich derer mit RLS-Technologie, ihre Grenzen in der Schutzwirkung.
  • Bei seltenen Unfällen kann die RLS-Technologie zu Schnittwunden am Kopf oder Gesicht des Fahrers führen und/oder möglicherweise Augenverletzungen verursachen. Die Außenschale des Helms und die Kugeln unter der Helmschale sind so konzipiert, dass sie sich bei einem Aufprall vom Helm lösen, damit der Helm seine Aufgabe erfüllen kann, das Risiko von Hirnverletzungen zu verringern. Das Tragen einer Schutzbrille trägt dazu bei, das Risiko von Augenverletzungen bei einem Unfall zu mindern. Wir empfehlen Fahrern daher dringend, beim Tragen eines Helms mit RLS-Technologie eine Schutzbrille zu verwenden.
  • Die RLS-Technologie deckt nicht den gesamten Helm ab, sodass der Helm bei einigen Aufprallarten genau wie ein herkömmlicher Standardhelm funktioniert.
  • Die RLS-Technologie schützt nicht vor Verletzungen in Bereichen außerhalb des Helms, einschließlich Nacken, Halswirbelsäule und Gesicht. Die RLS-Technologie ist nicht dazu konzipiert, Verletzungen der Nacken- oder Halswirbelsäule zu verhindern.
  • Der Helm und insbesondere die Außenschale dürfen in keiner Weise verändert werden, es sei denn, dies wird vom Hersteller empfohlen.
  • An der Außenseite des Helms dürfen keine Gegenstände angebracht werden, insbesondere keine Aufkleber, Abzeichen oder Klebstoffe.
  • Die Verwendung von Schutzbrillen oder anderem Zubehör kann die Leistung der RLS-Technologie bei einigen Unfällen beeinträchtigen.
  • Die RLS-Technologie, einschließlich der Verbindungselemente, darf nicht entfernt, neu positioniert oder anderweitig manipuliert werden, da dies die Leistung der RLS-Technologie bei einigen Unfällen beeinträchtigen kann.
  • Der Helm darf nicht mehr verwendet werden, wenn er beschädigt wurde, heruntergefallen ist oder einen Schlag erhalten hat. Auch wenn der Helm keine sichtbaren Schäden aufweist, funktioniert er nach einem Aufprall möglicherweise nicht mehr wie vorgesehen.
  • Verwenden Sie zur Reinigung des Helms nur ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder Bleichmittel, da diese die Schutzwirkung des Helms beeinträchtigen können, auch wenn er äußerlich unbeschädigt erscheint.
  • HEXR empfiehlt, einen mit RLS-Technologie ausgestatteten Helm alle drei Jahre auszutauschen.
  • Die RLS-Technologie ist nicht dafür ausgelegt, bei extremen Fahrsituationen wie Sprüngen oder bei hohen Geschwindigkeiten Schutz vor Aufprall zu bieten.
  • Pflege des Helms: Der Helm darf niemals in einem Auto oder in der Nähe einer direkten oder indirekten Wärmequelle gelassen werden. Die Garantie erlischt, wenn der Helm durch Hitzeeinwirkung beschädigt wird.

Letztendlich ist der Helmhersteller selbstverständlich für das Design des Helms sowie für die dem Käufer zur Verfügung gestellten Warnhinweise und Anleitungen verantwortlich.

Haftungsausschluss

HEXR garantiert nicht, dass eine Person, die in einen Unfall verwickelt ist, stürzt oder einen Schlag auf den Kopf erhält, niemals eine Gehirnerschütterung oder eine andere Verletzung des Gehirns, des Kopfes oder anderer Körperteile erleidet. Die Release Layer System-Technologie kann das Risiko von Hirnverletzungen bei einigen Unfällen lediglich verringern. Letztendlich ist der Helmhersteller für das allgemeine Design des Helms verantwortlich. Der Benutzer trägt alle Risiken, einschließlich aller Risiken von Körperverletzungen und sogar des Todes, die sich aus den Handlungen des Benutzers bei der Verwendung eines mit der Release Layer System-Technologie ausgestatteten Helms ergeben. Soweit gesetzlich zulässig, schließt HEXR ausdrücklich alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in den UCC-Abschnitten 2-314 und 2-315 enthaltenen Garantien.

Französisch | Français

Warnhinweise

  • Lesen Sie vor der Verwendung dieses Helms alle Warnhinweise und Anleitungen sorgfältig durch.
  • Kein Helm kann den Benutzer vor allen Kopf- oder Hirnverletzungen schützen, und kein Helm kann den Benutzer vor allen Arten von Aufprall schützen. Obwohl das Release Layer System Obwohl das („RLS“) (Release Layer System) dazu konzipiert ist, das Risiko von Rotationsbewegungen des Kopfes, die zu Hirnverletzungen führen können, zu verringern, gibt es Grenzen für die Schutzfähigkeiten aller Helme, einschließlich derer, die mit der RLS-Technologie ausgestattet sind.
  • Bei einigen seltenen Unfällen kann die RLS-Technologie zu Schnittwunden am Kopf oder Gesicht des Fahrers führen und/oder möglicherweise Augenverletzungen verursachen. Die Außenschale des Helms und die Kugeln unter der Schale sind so konzipiert, dass sie sich bei einem Aufprall vom Helm lösen, damit der Helm seine Funktion zur Verringerung des Risikos von Hirnverletzungen erfüllen kann. Das Tragen einer Schutzbrille verringert das Risiko von Augenverletzungen bei einem Unfall; daher empfehlen wir Fahrern dringend, beim Tragen eines mit RLS-Technologie ausgestatteten Helms eine Schutzbrille zu tragen.
  • Die RLS-Technologie deckt nicht den gesamten Helm ab, sodass der Helm bei bestimmten Aufprallarten wie ein herkömmlicher Standardhelm funktioniert.
  • Die RLS-Technologie schützt nicht vor Verletzungen in Bereichen, die nicht vom Helm abgedeckt werden, einschließlich Hals, Halswirbelsäule und Gesicht. Die RLS-Technologie ist nicht dazu bestimmt, Verletzungen an Hals und Halswirbelsäule zu verhindern.
  • Verändern, manipulieren oder modifizieren Sie den Helm nicht auf eine Weise, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, insbesondere nicht die Außenschale des Helms.
  • Bringen Sie nichts an der Außenseite des Helms an, insbesondere keine Aufkleber, Abziehbilder oder Klebstoffe.
  • Die Verwendung von Schutzbrillen oder montiertem Zubehör kann die Leistung der RLS-Technologie bei bestimmten Unfällen verringern.
  • Entfernen, verändern oder manipulieren Sie die RLS-Technologie, einschließlich der Verbindungselemente, nicht, da dies bei bestimmten Unfällen die Leistung der RLS-Technologie beeinträchtigen könnte.
  • Verwenden Sie den Helm nicht, wenn er beschädigt wurde, heruntergefallen ist oder einen Schlag erhalten hat. Selbst wenn der Helm keine sichtbaren Schäden aufweist, funktioniert er nach einem Aufprall möglicherweise nicht mehr wie vorgesehen.
  • Verwenden Sie zur Reinigung des Helms nur ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder Bleichmittel, da diese die Schutzwirkung des Helms beeinträchtigen können, auch wenn er äußerlich intakt erscheint.
  • HEXR empfiehlt, einen mit der RLS-Technologie ausgestatteten Helm alle drei Jahre auszutauschen.
  • Die RLS-Technologie ist nicht dafür ausgelegt, Schutz bei Stößen während extremer Fahrten zu bieten, wie etwa bei Sprüngen oder Hochgeschwindigkeitsereignissen.
  • Pflege des Helms: Lassen Sie Ihren Helm niemals in einem Auto oder in der Nähe einer direkten oder indirekten Wärmequelle liegen. Wenn Ihr Helm durch Hitzeeinwirkung beschädigt wird, ist dies nicht durch die Garantie abgedeckt.

Selbstverständlich ist der Helmhersteller letztendlich für das Design des Helms sowie für die dem Käufer zur Verfügung gestellten Warnhinweise und Anleitungen verantwortlich.

Haftungsausschlussé

HEXR garantiert nicht, dass eine Person, die in eine Kollision, einen Sturz oder einen Schlag auf den Kopf verwickelt ist, keine Gehirnerschütterung oder andere Verletzungen am Kopf, Gehirn oder anderen Körperteilen erleidet. Die Technologie des Release Layer System kann das Risiko von Hirnverletzungen bei bestimmten Unfällen lediglich verringern. Der Helmhersteller ist letztendlich für das gesamte Design des Helms verantwortlich. Der Benutzer übernimmt alle Risiken, einschließlich aller Risiken von Körperverletzungen und Tod, die sich aus den Aktivitäten des Benutzers beim Tragen eines mit der Technologie des Release Layer System ausgestatteten Helms ergeben. Soweit gesetzlich zulässig, lehnt HEXR ausdrücklich alle Garantien jeglicher Art ab, ob ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in den Abschnitten 2-314 und 2-315 des Uniform Commercial Code enthaltenen Garantien.

Deutsch | German

Warnhinweise

  • Lesen Sie vor der Verwendung des Helms alle Warnhinweise und Anleitungen sorgfältig durch.
  • Der Helm schützt nicht vor allen Stößen und verhindert nicht alle Kopf- oder Hirnverletzungen. Er verfügt über ein „Release Layer System“ („RLS“), das dazu dient, die mit einer Verdrehung des Kopfes verbundenen Risiken zu verringern, die zu Hirnverletzungen führen könnten. Dennoch haben alle Helme, auch solche mit RLS-Technologie, eine begrenzte Schutzwirkung.
  • In seltenen Fällen kann die RLS-Technologie zu Schnittwunden am Kopf, im Gesicht oder in Ausnahmefällen an den Augen des Fahrers führen. Die Helmschale und die darunter liegenden Kugeln sind so konzipiert, dass sie sich bei einem Aufprall vom Helm lösen, damit die Vorrichtung ihre Schutzfunktion zur Vermeidung von Hirnverletzungen erfüllen kann. Um das Risiko von Augenverletzungen bei einem Unfall zu verringern, wird Radfahrern empfohlen, zusammen mit dem Helm mit RLS-Technologie eine Schutzbrille zu tragen.
  • Die RLS-Technologie erstreckt sich nicht auf den gesamten Helm; daher hat der Helm in einigen Fällen die gleichen Funktionen wie ein Standardmodell.
  • Die RLS-Technologie schützt nicht vor Verletzungen in Bereichen, die nicht vom Helm abgedeckt sind, einschließlich Hals, Halswirbelsäule und Gesicht, da sie nicht dazu konzipiert ist, Schäden an Hals und Halswirbelsäule zu verhindern.
  • Modifizieren, verändern oder verändern Sie den Helm, insbesondere die Helmschale, nicht, es sei denn, dies wird vom Hersteller empfohlen.
  • Bringen Sie keine Gegenstände an der Außenseite des Helms an, insbesondere keine Aufkleber, Abziehbilder oder Klebstoffe.
  • Die Verwendung von montierten Brillen oder Zubehör kann die Wirksamkeit der RLS-Technologie bei bestimmten Unfällen verringern.
  • Entfernen, verändern oder manipulieren Sie die RLS-Technologie, einschließlich der Verbindungselemente, in keiner Weise, da dies die Leistung der RLS-Technologie bei bestimmten Unfällen beeinträchtigen könnte.
  • Verwenden Sie den Helm nicht, wenn er beschädigt wurde, heruntergefallen ist oder einen Aufprall erlitten hat. Auch wenn keine offensichtlichen Schäden am Helm erkennbar sind, funktioniert er möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß.
  • Verwenden Sie zur Reinigung des Helms nur milde Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungsmittel, flüssigen Produkte oder Bleichmittel, da dies die Schutzwirkung des Helms beeinträchtigen kann, auch wenn er äußerlich intakt erscheint.
  • HEXR empfiehlt, den Helm mit RLS-Technologie alle drei Jahre auszutauschen.
  • Die RLS-Technologie ist nicht dafür ausgelegt, bei extremen Fahrten, wie Sprüngen oder Hochgeschwindigkeitsrennen, vor Stößen zu schützen.
  • Pflege des Helms: Lassen Sie den Helm nicht im Auto oder an heißen Orten liegen. Wenn der Helm Hitze ausgesetzt wird und sich verschlechtert, besteht keinerlei Garantieanspruch.

Es ist klar, dass der Helmhersteller die Hauptverantwortung für die Konstruktion des Helms sowie für die mit dem Helm gelieferten Warnhinweise und Anleitungen trägt.

Rechtlicher Haftungsausschluss

HEXR garantiert nicht, dass Personen, die in einen Zusammenstoß, einen Sturz oder einen Schlag auf den Kopf verwickelt sind, keine Gehirnerschütterung oder andere Verletzungen des Gehirns, des Kopfes oder anderer Körperteile erleiden. Das Release Layer System dient dazu, das Risiko von Hirnverletzungen bei bestimmten Unfällen zu verringern. Der Helmhersteller trägt die Hauptverantwortung für die Konstruktion des Helms. Der Benutzer übernimmt alle Risiken, einschließlich Körperverletzung und Tod, die sich aus seinen Aktivitäten beim Tragen eines Helms mit RLS-Technologie ergeben. Soweit gesetzlich zulässig, lehnt HEXR ausdrücklich alle Garantien jeglicher Art ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in den Abschnitten UCC 2-314 und 2-315 enthaltenen Garantien.

Norwegisch | Norsk

Warnhinweise

  • Bitte lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Helm verwenden.
  • Kein Helm kann den Benutzer vor allen Kopf- und Hirnverletzungen schützen, und kein Helm kann den Benutzer vor allen Zusammenstößen bewahren. Obwohl das Release Layer System (RLS) entwickelt wurde, um das Risiko von Rotationsbewegungen auf den Kopf zu verringern, die zu Hirnverletzungen führen können, gibt es Grenzen für den Schutz, den ein Helm bieten kann – dies gilt auch für Helme mit RLS-Technologie.
  • Bei einigen seltenen Unfällen kann die RLS-Technologie zu Risswunden am Kopf oder Gesicht des Fahrers führen und/oder möglicherweise Augenverletzungen verursachen. Die Außenschale des Helms und die Kugeln unter der Helmschale sind so konzipiert, dass sie sich bei einem Aufprall vom Helm lösen, damit der Helm seine Funktion erfüllen kann, d. h. das Risiko von Hirnverletzungen zu verringern. Das Tragen einer Schutzbrille trägt dazu bei, das Risiko von Augenverletzungen bei einem Unfall zu verringern. Wir empfehlen Fahrern daher dringend, beim Tragen eines Helms mit RLS-Technologie eine Schutzbrille zu tragen.
  • Die RLS-Technologie deckt nicht den gesamten Helm ab, sodass der Helm bei manchen Zusammenstößen genau wie ein herkömmlicher Helm funktioniert.
  • Die RLS-Technologie schützt nicht vor Verletzungen in Bereichen, die nicht vom Helm abgedeckt werden, einschließlich Hals, Wirbelsäule und Gesicht. Die RLS-Technologie wurde nicht entwickelt, um Hals- und Nackenverletzungen zu verhindern.
  • Modifizieren oder verändern Sie den Helm nicht auf eine Weise, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, insbesondere nicht die Außenschale des Helms.
  • Bringen Sie nichts an der Außenseite des Helms an, insbesondere keine Aufkleber, Abziehbilder oder Klebstoffe.
  • Das Tragen einer Brille oder das Anbringen von Zubehör kann die Leistung der RLS-Technologie bei bestimmten Unfällen verringern.    
  • Entfernen, verschieben oder manipulieren Sie die RLS-Technologie, einschließlich der Verbindungselemente, nicht, da dies bei bestimmten Unfällen die Leistung der RLS-Technologie beeinträchtigen kann.
  • Verwenden Sie den Helm nicht, wenn er beschädigt wurde, heruntergefallen ist oder einem Aufprall ausgesetzt war. Auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind, funktioniert der Helm nach einem Aufprall möglicherweise nicht mehr wie vorgesehen.  
  • Verwenden Sie zur Reinigung des Helms nur ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder Bleichmittel, da diese die Schutzwirkung des Helms beeinträchtigen können, auch wenn der Helm unbeschädigt aussieht.  
  • HEXR empfiehlt, Helme mit RLS-Technologie alle drei Jahre auszutauschen.
  • Die RLS-Technologie ist nicht dafür ausgelegt, Schutz bei Zusammenstößen während extremer Fahrten wie Sprüngen oder bei sehr hohen Geschwindigkeiten zu bieten.
  • Pflege: Lassen Sie den Helm niemals in einem Auto oder in der Nähe von direkter oder indirekter Hitze liegen. Wenn der Helm durch Hitzeeinwirkung geschwächt wird, ist dies von keiner Garantie abgedeckt.  

Die endgültige Verantwortung für das Design des Helms sowie für die Warnhinweise und Anweisungen, die den Käufern des Helms gegeben werden, liegt selbstverständlich beim Helmhersteller.

Haftungsausschluss

HEXR garantiert nicht, dass eine Person, die in einen Zusammenstoß, einen Sturz oder einen Schlag auf den Kopf verwickelt ist, keine Gehirnerschütterung oder andere Verletzungen des Gehirns, des Kopfes oder anderer Körperteile erleidet. Die RLS-Technologie kann das Risiko von Hirnverletzungen nur bei bestimmten Unfällen verringern. Die endgültige Verantwortung für die allgemeine Gestaltung des Helms liegt beim Helmhersteller. Der Benutzer übernimmt bei der Verwendung eines mit der RLS-Technologie ausgestatteten Helms alle Risiken, einschließlich des Risikos von Körperverletzungen und Tod infolge der Aktivitäten des Benutzers. Soweit gesetzlich zulässig, schließt HEXR ausdrücklich alle Garantien jeglicher Art aus, ob ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in UCC Abschnitt 2-314 und 2-315 genannten Garantien.

Portugiesisch | Português

Warnhinweise

  • Bitte lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Helm verwenden.
  • Kein Helm kann den Benutzer vollständig vor Kopf- und Hirnverletzungen schützen, und kein Helm kann den Benutzer vor allen Aufprallarten schützen. Obwohl das Release Layer System („RLS“) dazu konzipiert ist, das Risiko von Rotationsbewegungen des Kopfes zu verringern, die zu Hirnverletzungen führen können, gibt es Grenzen für die Schutzfähigkeit aller Helme, einschließlich Helmen mit RLS-Technologie.
  • Bei einigen seltenen Unfällen kann die RLS-Technologie zu Schnittwunden am Kopf oder Gesicht des Fahrers führen und/oder es besteht die Möglichkeit von Augenverletzungen. Die Außenschale des Helms und die Kugeln unter der Helmschale sind so konzipiert, dass sie sich bei einem Aufprall vom Helm lösen, damit der Helm seine Funktion zur Reduzierung des Risikos von Hirnverletzungen erfüllen kann. Das Tragen einer Schutzbrille hilft, das Risiko von Augenverletzungen bei einem Unfall zu verringern; daher empfehlen wir dringend, dass der Fahrer eine Schutzbrille trägt, wenn ein Helm mit RLS-Technologie verwendet wird.
  • Die RLS-Technologie deckt nicht den gesamten Helm ab, sodass der Helm bei bestimmten Aufprallarten genau wie ein herkömmlicher Helm funktioniert.
  • Die RLS-Technologie schützt nicht vor Verletzungen in Bereichen, die nicht vom Helm abgedeckt werden, einschließlich Nacken, Halswirbelsäule und Gesicht. Die RLS-Technologie wurde nicht entwickelt, um Verletzungen an Nacken und Halswirbelsäule zu verhindern.
  • Verändern, modifizieren oder tauschen Sie keine Teile des Helms aus, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, insbesondere nicht die Außenschale des Helms.
  • Bringen Sie nichts an der Außenseite des Helms an, insbesondere keine Aufkleber, Abziehbilder oder Klebebänder.
  • Die Verwendung von Schutzbrillen oder montiertem Zubehör kann die Wirksamkeit der RLS-Technologie bei bestimmten Unfällen verringern.    
  • Entfernen, verändern oder manipulieren Sie die RLS-Technologie, einschließlich der Verbindungselemente, nicht, da dies bei bestimmten Unfällen die Wirksamkeit der RLS-Technologie beeinträchtigen kann.
  • Verwenden Sie den Helm nicht, wenn er beschädigt ist, fallen gelassen wurde oder einen Aufprall erlitten hat. Auch wenn keine sichtbaren Schäden am Helm vorhanden sind, funktioniert er nach einem Aufprall möglicherweise nicht mehr wie vorgesehen.  
  • Verwenden Sie zur Reinigung des Helms nur ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder Bleichmittel, da diese die Schutzwirkung des Helms beeinträchtigen können, auch wenn er äußerlich unbeschädigt erscheint.  
  • HEXR empfiehlt, einen mit RLS-Technologie ausgestatteten Helm alle drei Jahre auszutauschen.
  • Die RLS-Technologie wurde nicht entwickelt, um Schutz bei Stößen durch extremes Fahren, wie Sprünge oder Hochgeschwindigkeitssituationen, zu bieten.
  • Helmwartung: Lassen Sie Ihren Helm niemals in einem Auto oder in der Nähe von direkter oder indirekter Hitze liegen. Der Helm ist nicht durch eine Garantie abgedeckt, wenn er sich aufgrund von Hitzeeinwirkung verschlechtert.

Selbstverständlich ist der Helmhersteller in erster Linie für die Konstruktion des Helms sowie für die dem Käufer zur Verfügung gestellten Warnhinweise und Anleitungen verantwortlich.

Haftungsausschluss

HEXR garantiert nicht, dass Personen, die in eine Kollision oder einen Sturz verwickelt sind oder einen Schlag auf den Kopf erhalten, keine Schädel-Hirn-Traumata oder Verletzungen des Gehirns, des Kopfes oder anderer Körperteile erleiden. Die Technologie des Release Layer System kann das Risiko von Hirnverletzungen nur bei bestimmten Unfällen reduzieren. Der Helmhersteller ist letztendlich für die allgemeine Konstruktion des Helms verantwortlich. Der Nutzer übernimmt alle Risiken, einschließlich der Risiken von Körperverletzungen und Tod, die sich aus den Aktivitäten des Nutzers während des Tragens eines mit der Release Layer System-Technologie ausgestatteten Helms ergeben. Soweit gesetzlich zulässig, schließt HEXR ausdrücklich alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien jeglicher Art aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in den Abschnitten 2-314 und 2-315 des Uniform Commercial Code (UCC) enthaltenen.

Deutsch

Warnhinweise

  • Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Helm benutzen.
  • Kein Helm kann den Benutzer vor allen Kopf- und Hirnverletzungen schützen, und kein Helm kann den Benutzer vor allen Aufprällen bewahren. Obwohl das Release Layer System („RLS“) entwickelt wurde, um das Risiko von Drehbewegungen des Kopfes, die zu Hirnverletzungen führen können, zu verringern, sind der Schutzwirkung aller Helme, einschließlich der Helme mit RLS-Technologie, Grenzen gesetzt.
  • Bei einigen seltenen Unfällen kann die RLS-Technologie zu Platzwunden am Kopf oder im Gesicht des Fahrers führen und/oder möglicherweise Augenverletzungen verursachen. Die äußere Helmschale und die Kugeln unter der Helmschale sind so konzipiert, dass sie sich bei einem Aufprall vom Helm lösen, damit der Helm seine Funktion erfüllen kann, das Risiko von Hirnverletzungen zu verringern. Das Tragen einer Schutzbrille trägt dazu bei, das Risiko von Augenverletzungen bei einem Unfall zu verringern. Wir empfehlen daher dringend, dass Fahrer beim Tragen eines Helms mit RLS-Technologie eine Schutzbrille tragen.
  • Die RLS-Technologie deckt nicht den gesamten Helm ab, sodass der Helm bei manchen Aufprällen genauso wirkt wie ein herkömmlicher Standardhelm.
  • Die RLS-Technologie schützt nicht vor Verletzungen in Bereichen, die nicht vom Helm abgedeckt werden, einschließlich Nacken, Halswirbelsäule und Gesicht. Die RLS-Technologie ist nicht dafür konzipiert, Nacken- und Halswirbelsäulenverletzungen zu verhindern.
  • Nehmen Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Änderungen oder Modifikationen am Helm vor, insbesondere nicht an der Außenschale.
  • Bringen Sie nichts an der Außenseite des Helms an, insbesondere keine Aufkleber, Abziehbilder oder Klebstoffe.
  • Die Verwendung von Schutzbrillen oder montiertem Zubehör kann die Leistung der RLS-Technologie bei manchen Unfällen beeinträchtigen.    
  • Entfernen Sie die RLS-Technologie nicht, positionieren Sie sie nicht neu und nehmen Sie keine anderen Eingriffe an ihr vor, auch nicht an den Anschlüssen, da dies bei manchen Unfällen die Leistung der RLS-Technologie beeinträchtigen kann.
  • Verwenden Sie den Helm nicht, wenn er beschädigt wurde, heruntergefallen ist oder einen Schlag erlitten hat. Auch wenn der Helm keine sichtbaren Schäden aufweist, kann es sein, dass er nach einem Aufprall nicht mehr wie vorgesehen funktioniert.  
  • Verwenden Sie zur Reinigung des Helms nur milde Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder Bleichmittel, da diese die Schutzfunktion des Helms beeinträchtigen können, selbst wenn der Helm unbeschädigt erscheint.  
  • HEXR empfiehlt, einen mit RLS-Technologie ausgestatteten Helm alle drei Jahre zu ersetzen.
  • Die RLS-Technologie ist nicht für den Aufprallschutz bei extremen Fahrten wie Sprüngen oder Hochgeschwindigkeitsrennen ausgelegt.
  • Wartung des Helms: Lassen Sie Ihren Helm niemals in einem Auto oder in der Nähe von direkter oder indirekter Hitze liegen. Wenn Ihr Helm durch Hitzeeinwirkung beschädigt wird, ist dies nicht durch eine Garantie abgedeckt.

Natürlich ist der Helmhersteller letztendlich für das Design des Helms sowie für die dem Käufer erteilten Warnungen und Anweisungen verantwortlich.

Haftungsausschluss

HEXR garantiert nicht, dass Personen, die in einen Zusammenstoß, Sturz oder Schlag auf den Kopf verwickelt sind, keine Gehirnerschütterung oder andere Verletzungen des Gehirns, des Kopfes oder anderer Körperteile erleiden. Die Release-Layer-System-Technologie kann lediglich das Risiko von Hirnverletzungen bei bestimmten Unfällen verringern. Der Helmhersteller ist letztendlich für das Gesamtdesign des Helms verantwortlich. Der Benutzer übernimmt alle Risiken, einschließlich aller Risiken von Körperverletzungen und Tod, die sich aus den Aktivitäten des Benutzers ergeben, während er einen mit der Release-Layer-System-Technologie ausgestatteten Helm trägt. Soweit nach geltendem Recht zulässig, lehnt HEXR ausdrücklich alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien jeglicher Art ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in den UCC-Abschnitten 2-314 und 2-315 enthaltenen Garantien.

Polnisch | Polski

Warnhinweise

  • Lesen Sie vor der Verwendung des Helms alle Warnhinweise und Anweisungen sorgfältig durch.
  • Kein Helm kann den Nutzer vor allen Kopf- und Gehirnverletzungen schützen, ebenso wenig wie ein Helm vor allen Arten von Aufprallereignissen schützen kann. Obwohl das Release Layer System („RLS“) darauf ausgelegt ist, das Risiko von Rotationsbewegungen des Kopfes zu verringern, die zu Gehirnverletzungen führen können, hat jeder Helm begrenzte Schutzmöglichkeiten; dies gilt auch für Helme mit RLS-Technologie.
  • In seltenen Fällen kann die RLS-Technologie Schnittwunden am Kopf oder Gesicht des Radfahrers verursachen und/oder potenziell zu Augenverletzungen führen. Die Außenschale des Helms und die darunter liegenden Kugeln sind so konzipiert, dass sie sich bei einem Aufprall vom Helm lösen, damit dieser seine Funktion zur Reduzierung des Risikos von Gehirnverletzungen erfüllen kann. Die Verwendung eines Augenschutzes trägt dazu bei, das Risiko von Augenverletzungen bei einem Unfall zu verringern; daher empfehlen wir Radfahrern dringend, beim Tragen von Helmen mit RLS-Technologie einen Augenschutz zu verwenden.
  • Die RLS-Technologie deckt nicht den gesamten Helm ab, daher wirkt dieser Helm bei bestimmten Aufprallarten wie ein herkömmlicher Standardhelm.
  • Die RLS-Technologie schützt nicht vor Verletzungen in Bereichen, die nicht vom Helm abgedeckt werden, einschließlich Hals, Halswirbelsäule und Gesicht. Die RLS-Technologie wurde nicht zum Schutz vor Verletzungen des Halses oder der Halswirbelsäule entwickelt.
  • Der Helm darf nicht modifiziert, umgebaut oder verändert werden, es sei denn, dies wird vom Hersteller empfohlen; dies gilt insbesondere für die Außenschale des Helms.
  • Es dürfen keine Gegenstände an der Außenseite des Helms angebracht werden, insbesondere keine Aufkleber, Abziehbilder oder andere klebende Elemente.
  • Die Verwendung von Schutzbrillen oder montiertem Zubehör kann die Wirksamkeit der RLS-Technologie bei bestimmten Unfällen einschränken.    
  • Entfernen, verändern oder manipulieren Sie die RLS-Technologie, einschließlich der Verbindungselemente, nicht, da dies bei bestimmten Unfällen die Wirksamkeit der RLS-Technologie beeinträchtigen kann.
  • Verwenden Sie den Helm nicht, wenn er beschädigt wurde, heruntergefallen ist oder einen Schlag erhalten hat. Auch wenn keine sichtbaren Schäden vorliegen, erfüllt der Helm möglicherweise nicht mehr die vorgesehene Schutzfunktion.  
  • Verwenden Sie zur Reinigung des Helms ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder Bleichmittel, da diese die Schutzwirkung des Helms beeinträchtigen können, auch wenn er äußerlich unversehrt erscheint.  
  • HEXR empfiehlt, einen mit RLS-Technologie ausgestatteten Helm alle drei Jahre auszutauschen.
  • Die RLS-Technologie wurde nicht für den Schutz bei extremen Fahrbedingungen entwickelt, wie etwa bei Sprüngen oder Ereignissen mit hoher Geschwindigkeit.
  • Helmwartung: Lassen Sie den Helm nicht im Auto oder an anderen Orten in der Nähe von direkten oder indirekten Wärmequellen liegen. Sollte sich der Zustand des Helms durch Hitzeeinwirkung verschlechtern, ist dies von keiner Garantie abgedeckt.

Es versteht sich von selbst, dass der Helmhersteller die volle Verantwortung für die Konstruktion des Helms sowie für die Warnhinweise und Anweisungen trägt, die dem Käufer des Helms zur Verfügung gestellt werden.

Haftungsausschluss

HEXR garantiert nicht, dass eine Person, die in einen Unfall verwickelt ist, stürzt oder einen Schlag auf den Kopf erhält, niemals eine Gehirnerschütterung oder andere Verletzungen des Gehirns, des Kopfes oder anderer Körperteile erleiden wird. Die Release Layer System-Technologie kann das Risiko von Gehirnverletzungen bei bestimmten Unfällen lediglich reduzieren. Der Helmhersteller trägt die letztendliche Verantwortung für die Gesamtkonstruktion des Helms. Der Nutzer übernimmt alle Risiken, einschließlich des Risikos von Körperverletzungen und Tod, die sich aus der Nutzung eines mit der Release Layer System-Technologie ausgestatteten Helms ergeben. Soweit gesetzlich zulässig, schließt HEXR ausdrücklich alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in den Paragraphen 2-314 und 2-315 UCC enthaltenen.

Tschechisch | Čeština

Warnung

  • Lesen Sie vor der Verwendung des Helms alle Warnhinweise und Anweisungen.
  • Kein Helm kann den Benutzer vor allen Kopf- oder Hirnverletzungen schützen und kein Helm kann den Benutzer vor allen Stößen bewahren. Obwohl das Release Layer System („RLS“) dazu entwickelt wurde, das Risiko von Rotationsbewegungen des Kopfes, die zu Hirnverletzungen führen können, zu verringern, haben die Schutzmöglichkeiten aller Helme ihre Grenzen, und dies gilt auch für Helme mit RLS-Technologie.
  • In seltenen Fällen kann die RLS-Technologie bei einem Unfall Schnittwunden am Kopf oder Gesicht des Fahrers und/oder Augenverletzungen verursachen. Die Außenschale des Helms und die Kugeln unter der Schale sind so konzipiert, dass sie sich bei einem Aufprall vom Helm lösen, damit der Helm seine Funktion zur Verringerung des Risikos von Hirnverletzungen erfüllen kann. Das Tragen einer Schutzbrille trägt dazu bei, das Risiko von Augenverletzungen bei einem Unfall zu verringern; daher empfehlen wir Fahrern dringend, beim Tragen eines Helms mit RLS-Technologie eine Schutzbrille zu tragen.
  • Die RLS-Technologie deckt nicht den gesamten Helm ab, sodass der Helm bei bestimmten Aufprallarten wie ein herkömmlicher Standardhelm funktioniert.
  • Die RLS-Technologie schützt nicht vor Verletzungen in Bereichen, die vom Helm nicht abgedeckt werden, einschließlich Hals, Halswirbelsäule und Gesicht. Die RLS-Technologie ist nicht darauf ausgelegt, Verletzungen des Halses oder der Halswirbelsäule zu verhindern.
  • Verändern oder modifizieren Sie den Helm nicht auf eine Weise, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, insbesondere nicht die Außenschale.
  • Bringen Sie nichts an der Außenseite des Helms an, insbesondere keine Aufkleber, Abziehbilder oder Klebstoffe.
  • Das Tragen einer Brille oder das Anbringen von Zubehör kann bei bestimmten Unfällen die Leistungsfähigkeit der RLS-Technologie verringern.    
  • Entfernen, verschieben oder manipulieren Sie die RLS-Technologie, einschließlich der Verbindungsstücke, nicht, da dies bei bestimmten Unfällen die Leistungsfähigkeit der RLS-Technologie beeinträchtigen kann.
  • Verwenden Sie den Helm nicht, wenn er beschädigt ist, heruntergefallen ist oder einen Aufprall erlitten hat. Auch wenn am Helm keine Schäden sichtbar sind, funktioniert er nach einem Aufprall möglicherweise nicht mehr wie vorgesehen.  
  • Verwenden Sie zur Reinigung des Helms nur ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder Bleichmittel, da diese die Schutzwirkung des Helms beeinträchtigen können, auch wenn dieser äußerlich unbeschädigt erscheint.  
  • HEXR empfiehlt, den Helm mit RLS-Technologie alle drei Jahre auszutauschen.
  • Die RLS-Technologie ist nicht dafür ausgelegt, bei extremen Fahrten wie Sprüngen oder Hochgeschwindigkeitsaktionen vor Stößen zu schützen.
  • Wartung des Helms: Lassen Sie den Helm niemals im Auto oder in der Nähe von direkten oder indirekten Wärmequellen liegen. Wenn der Helm durch Hitzeeinwirkung beschädigt wird, erlischt jeglicher Garantieanspruch.

Der Helmhersteller trägt selbstverständlich die endgültige Verantwortung für das Design des Helms sowie für die Warnhinweise und Anweisungen, die dem Käufer zur Verfügung gestellt werden.

Haftungsbeschränkung

HEXR garantiert nicht, dass eine Person, die in einen Zusammenstoß, einen Sturz oder einen Schlag auf den Kopf verwickelt ist, keine Gehirnerschütterung oder andere Verletzungen des Gehirns, des Kopfes oder anderer Körperteile erleidet. Die RLS-Technologie kann lediglich das Risiko von Hirnverletzungen bei bestimmten Unfällen verringern. Der Helmhersteller trägt die endgültige Verantwortung für das Design des Helms. Der Benutzer übernimmt alle Risiken, einschließlich aller Risiken von Körperverletzungen und Tod, die sich aus den Aktivitäten des Benutzers beim Tragen eines mit RLS-Technologie ausgestatteten Helms ergeben. Soweit gesetzlich zulässig, lehnt HEXR ausdrücklich alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien jeglicher Art ab, einschließlich der in den Abschnitten 2-314 und 2-315 des UCC genannten Garantien.

Niederländisch | Nederlands

Warnhinweise

  • Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Helm verwenden.
  • Kein Helm kann einen Benutzer vor allen Arten von Kopf- und Hirnverletzungen schützen, und kein Helm kann einen Benutzer vor jeder Art von Aufprall bewahren. Obwohl das Release Layer System („RLS“) darauf ausgelegt ist, das Risiko von Rotationsbewegungen des Kopfes, die zu Hirnverletzungen führen können, zu verringern, gibt es Grenzen für die Schutzwirkung eines Helms, auch bei einem Helm mit RLS-Technologie.
  • Bei einigen seltenen Unfällen kann die RLS-Technologie Schnittwunden am Kopf oder Gesicht des Benutzers und/oder möglicherweise Augenverletzungen verursachen. Die Außenschale des Helms und die Elemente unter der Helmschale sind so konzipiert, dass sie sich bei einem Aufprall vom Helm lösen, damit der Helm seine Funktion zur Verringerung des Risikos von Hirnverletzungen erfüllen kann. Das Tragen einer Schutzbrille verringert das Risiko von Augenverletzungen bei einem Unfall. Daher empfehlen wir dem Benutzer dringend, beim Tragen eines Helms mit RLS-Technologie eine Schutzbrille zu tragen.
  • Die RLS-Technologie ist nicht im gesamten Helm vorhanden, daher verhält sich der Helm bei manchen Stößen genau wie ein herkömmlicher Helm.
  • Die RLS-Technologie bietet keinen Schutz für Bereiche, die nicht vom Helm bedeckt sind, wie Nacken, Halswirbelsäule und Gesicht. Die RLS-Technologie ist nicht darauf ausgelegt, Verletzungen an Nacken und Halswirbelsäule zu verhindern.
  • Der Helm, insbesondere die Außenseite, darf nicht verändert oder modifiziert werden, es sei denn, dies wird vom Hersteller empfohlen.
  • Bringen Sie nichts auf der Außenseite des Helms an, wie zum Beispiel Aufkleber oder Klebemittel.
  • Die Verwendung einer Schutzbrille oder von am Helm montiertem Zubehör kann bei einigen Unfällen die Leistung der RLS-Technologie verringern.    
  • Die RLS-Technologie, einschließlich der Verbindungselemente, darf nicht entfernt, versetzt oder anderweitig modifiziert werden, da dies in einigen Fällen die Leistung der RLS-Technologie beeinträchtigen kann.
  • Verwenden Sie den Helm nicht, wenn er beschädigt wurde, heruntergefallen ist oder einem Stoß ausgesetzt war. Selbst wenn keine sichtbaren Schäden am Helm vorhanden sind, funktioniert er nach einem Aufprall möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß.  
  • Verwenden Sie zur Reinigung des Helms nur ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder Bleichmittel, da diese die Schutzeigenschaften des Helms beeinträchtigen können, selbst wenn der Helm unbeschädigt erscheint.  
  • HEXR empfiehlt, einen Helm mit RLS-Technologie alle drei Jahre auszutauschen.
  • Die RLS-Technologie ist nicht dafür ausgelegt, bei extremen Fahrbedingungen wie Sprungschanzen oder Motorradrennen Schutz vor Stößen zu bieten.
  • Wartung des Helms: Lassen Sie Ihren Helm niemals in einem Auto oder in der Nähe von direkter oder indirekter Hitze liegen. Wenn Ihr Helm durch Hitzeeinwirkung beschädigt wird, ist dies nicht durch eine Garantie abgedeckt.

Selbstverständlich ist der Helmhersteller letztendlich für das Design des Helms sowie für die Warnhinweise und Anweisungen verantwortlich, die dem Käufer des Helms ausgehändigt werden.

Haftungsausschluss

HEXR garantiert nicht, dass Personen, die in einen Zusammenstoß, Sturz oder Aufprall auf den Kopf verwickelt sind, keine Gehirnerschütterung oder andere Verletzungen des Gehirns, des Kopfes oder anderer Körperteile erleiden werden. Die Release Layer System-Technologie kann das Risiko von Hirnverletzungen bei einigen Unfällen lediglich verringern. Der Helmhersteller ist letztendlich für das Gesamtdesign des Helms verantwortlich. Der Benutzer übernimmt alle Risiken, einschließlich der Risiken von Körperverletzungen und Tod infolge der Aktivitäten des Benutzers während des Tragens eines Helms, der mit der Release Layer System-Technologie ausgestattet ist. Soweit nach geltendem Recht zulässig, lehnt HEXR ausdrücklich alle Garantien jeglicher Art ab, ob ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf solche, die in den Abschnitten 2-314 und 2-315 des US-amerikanischen Uniform Commercial Code enthalten sind.